dubbio su un serbatoio oleomac forse 942

spero di postare nel posto giusto ho un dubbio su un serbatoio che si trova tra il caburatore ed il filtro dell'aria della oleomac 942 che ho quest'oggi restaurato... praticamente sembra come uno sfiato, ha due tubi che provengono dal serbatoio ed uno che va via e sfiata " a vuoto" in uno speciale alloggiamento sotto al carter coprifrizione... nello spaccato che ho trovato qui, pubblicato nel forum dal buon peppone..
http://www.efcopower.com/resources/data-sheets
è a pagina tre contrassegnato dal numero 30...
scusate l'ignoranza qualcuno se la riderà.... ma cosa è ed a cosa serve quel serbatoietto? suppongo sia solo uno sfiato perchè anche senza la mtsg funziona uguale.... qualcuno mi illumina per cortesia...?
grazie mille

allora come hai ben detto tu quella scatoletta è lo sfiato del serbatoio della benzina, serviva per condensare i vapori e recuperare la benzina, sembra una sciocchezza ma il sistema era abbastanza funzionale, solo che occupava spazio, poi lo hanno eliminato utilizzanto i nuovi sfiati con valvolina incorporata.

wolfmurex ha scritto:allora come hai ben detto tu quella scatoletta è lo sfiato del serbatoio della benzina, serviva per condensare i vapori e recuperare la benzina, sembra una sciocchezza ma il sistema era abbastanza funzionale, solo che occupava spazio, poi lo hanno eliminato utilizzanto i nuovi sfiati con valvolina incorporata.

che dire.. grazie mille della risposta...